1
00:00:03,000 --> 00:00:06,040
יש לך בעיות רציניות.
אתה מכור לעבודה.
2
00:00:06,160 --> 00:00:10,000
- אתה אוכל כדורים ונראה כמו חרא.
- זכור גם את ה-PTSD שלי.
3
00:00:10,120 --> 00:00:14,000
- מה אתה רוצה ממני?! תְשׁוּבָה!
הלכת לבוסים שלי.
4
00:00:14,120 --> 00:00:17,600
- מי החפץ?
קוראים לו ניקי רסמוסן.
5
00:00:17,720 --> 00:00:21,840
- אני אסדר את זה.
- אתה ואייסה עדיין דופקים?
6
00:00:21,960 --> 00:00:23,800
אנחנו חייבים לעצור.
7
00:00:23,920 --> 00:00:27,480
האם אתה באמת רוצה לדעת
מאיפה קיבלתי את הכסף
8
00:00:27,640 --> 00:00:31,320
אני שוטף כסף שחור לבן.
יש לי תומך כבד כלקוח.
9
00:00:31,440 --> 00:00:36,680
אתה סגר את זה.
- אם אתה אומר זאת, אני אעשה זאת.
10
00:00:36,800 --> 00:00:42,920
אני מכיר את ניקי.
- מצא ארבע או חמש סוכנויות חליפין אחרות.
11
00:00:43,000 --> 00:00:47,400
אתה רק צריך לדאוג לשלך
נאמנות לי וללקוח שלי.
12
00:00:48,560 --> 00:00:53,240
אתה לא חייב להיות איתי.
- אני צריך להחליט את זה בעצמי.
13
00:00:53,360 --> 00:00:55,680
יש לי בן בן חמש.
14
00:00:55,800 --> 00:00:58,760
הדבר האחרון שהוא צריך זה,
שאתה מתחרט.
15
00:00:58,880 --> 00:01:03,160
אם לא אקבל ראיות
נגד ניקי, אני נצלב.
16
00:03:50,400 --> 00:03:52,880
- בסדר?
כן.
17
00:03:56,120 --> 00:03:59,040
הם מתנהגים
כאילו לא לבשתי אפוד.
18
00:03:59,160 --> 00:04:02,400
- אז הכל בסדר?
- כן, כן. זה בסדר מספיק.
19
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
הוא הילד, בן כמה הוא היה?
20
00:04:08,240 --> 00:04:10,880
הוא היה בן 14.
21
00:04:11,000 --> 00:04:13,960
כמה כסף היה עליו?
22
00:04:14,040 --> 00:04:16,720
150,000.
23
00:04:18,280 --> 00:04:21,800
למות עבור 150,000.
כמה הוא טיפש, בנאדם?
24
00:04:26,040 --> 00:04:31,000
בוא הנה. אין סיבה
לשבת כאן. קדימה. קדימה.
25
00:04:53,000 --> 00:04:56,600
לא יכולת
עשו משהו אחר, אלף.
26
00:04:58,600 --> 00:05:01,440
מחר נכניס שוטרים
מתחנות 1 ו-2.
27
00:05:01,600 --> 00:05:04,680
ואז אנחנו לוקחים את זה מקצה אחד.
28
00:05:06,040 --> 00:05:10,680
קרובי משפחה של שני הקורבנות,
הם לא ישנים בשקט, נכון?
29
00:05:10,800 --> 00:05:14,640
האחרים חייבים
לעזאזל גם אסור.
30
00:05:17,360 --> 00:05:19,960
האם כל הצוות נשלח הביתה?
31
00:05:23,800 --> 00:05:26,280
- אתה צריך מעלית?
- אחרת, תודה.
32
00:05:26,400 --> 00:05:31,240
אני רק רוצה להכין
הגזענים עד מחר.
33
00:05:31,360 --> 00:05:33,480
בְּסֵדֶר.
34
00:05:33,640 --> 00:05:36,920
עכשיו תפסיק להסתובב.
35
00:06:15,880 --> 00:06:18,200
בוקר טוב.
36
00:06:59,880 --> 00:07:02,080
זה טעים.
37
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
תוֹדָה.
38
00:07:04,840 --> 00:07:08,680
אני אצטרך לחמוק
אם אגיע למשפט מסחרי.
39
00:07:08,800 --> 00:07:13,880
- אתה חייב לדלג?
- 100, למרבה הצער. האם אתה רוצה ללכת?
40
00:07:14,000 --> 00:07:16,280
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.
41
00:07:21,280 --> 00:07:23,720
תודה על ארוחת הבוקר.
42
00:07:23,840 --> 00:07:26,080
- להתראות.
- להתראות.
43
00:07:39,440 --> 00:07:42,120
אנחנו עדיין לא פתוחים.
44
00:07:57,160 --> 00:08:00,360
בפעם הבאה שתרצה להיכנס
בדירה שלי, אז תתקשר.
45
00:08:00,480 --> 00:08:04,680
אז אתה לא צריך להתגנב מסביב,
כאשר אתה צריך להגדיר מיקרופונים.
46
00:08:08,040 --> 00:08:10,160
כָּאן.
47
00:08:10,280 --> 00:08:14,000
אתה נראה כמו מישהו שיכול
צריך קצת ויטמינים.
48
00:08:14,080 --> 00:08:18,760
אני בטוח יכולתי. אני ישן
לא סופר טוב בלילה אז...
49
00:08:18,880 --> 00:08:22,000
זאת אני אז
ממש מצטער לשמוע.
50
00:08:22,120 --> 00:08:26,560
- מה איתך? אתה יכול לישון
- אני ישן טוב.
51
00:08:26,680 --> 00:08:30,080
או שזה לא מתאים.
אני רואה גברת עכשיו.
52
00:08:32,000 --> 00:08:34,840
אולי אתה נשוי?
53
00:08:34,960 --> 00:08:39,160
לא. היא, אני מבין, נשואה.
או זה שראיתי נשוי.
54
00:08:39,280 --> 00:08:44,040
- אבל כן... זה נגמר עכשיו.
- למה?
55
00:08:44,160 --> 00:08:50,080
אני לא מאוד קל להיות
יחד עם. אולי אתה יודע את זה?
56
00:08:50,200 --> 00:08:54,800
כֵּן. אני יודע את זה טוב מאוד.
אני עובד קצת יותר מדי.
57
00:08:54,920 --> 00:09:00,240
כֵּן. גם לי קשה
לא לקחת את כל השטויות האלה הביתה.
58
00:09:00,360 --> 00:09:05,000
אבל אז יש לי מה לעשות באמצע
בלילה. קראתי הכל שוב.
59
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
מוצא את הדברים שהתעלמנו מהם.
60
00:09:10,760 --> 00:09:15,080
זה ממש טוב, זה.
מה יש בו?
61
00:09:15,200 --> 00:09:18,120
זה סוד מסחרי.
62
00:09:20,360 --> 00:09:23,120
האם זה סוד מסחרי?
63
00:09:23,240 --> 00:09:26,400
- ובכן!
כן. זה על הבית, אז תהנה מזה.
64
00:09:26,560 --> 00:09:29,480
תודה על זה. זה לא עובד, לצערי.
65
00:09:29,640 --> 00:09:33,960
אנחנו לא יכולים לקבל מתנות
מחשודים, אז…
66
00:09:34,040 --> 00:09:38,320
אבל אתה מוזמן לצלם
ילדים קטנים ברחוב?
67
00:09:50,000 --> 00:09:53,080
אתה יודע מה הדבר המגניב בעבודה שלי?
68
00:09:53,200 --> 00:09:58,360
הדבר המגניב בלהיות במשטרה הוא,
שאתה יכול לעשות טעות.
69
00:09:58,480 --> 00:10:02,760
אבל זה לא יבוא
להרוס את התמונה הגדולה.
70
00:10:02,880 --> 00:10:06,440
- אתה רק צריך לעשות טעות אחת.
- אני לא עושה טעויות.
71
00:10:10,440 --> 00:10:14,400
אחרת זה מגניב
עם כזה זין פה, מה?
72
00:10:14,560 --> 00:10:18,400
תהיה הבוס של עצמך.
תמכו בעצמכם.
73
00:10:18,560 --> 00:10:21,920
נסה ליצור
חיים נאותים עם בנו.
74
00:10:22,000 --> 00:10:26,240
בן כמה הוא עכשיו, מילאס?
75
00:10:26,360 --> 00:10:30,200
זה מה שאתה רוצה?
76
00:10:30,320 --> 00:10:34,080
ליצור חיים הגונים
איתה שם מי כבר נשוי?
77
00:10:34,200 --> 00:10:39,800
אז אתה יכול לישון טוב בלילה ולקבל
ארוחת בוקר במיטה ודברים כאלה.
78
00:10:42,080 --> 00:10:46,400
כולנו הולכים יחד ויש לנו
כל החלומות האפשריים, Alf Rybjerg.
79
00:10:46,560 --> 00:10:50,960
זה פשוט לא הכל אותו דבר,
שמגשמת אותם.
80
00:11:04,960 --> 00:11:07,600
תהיה בטוח.
81
00:11:12,440 --> 00:11:15,600
בואו נתחיל.
82
00:11:25,440 --> 00:11:27,640
אלף!
83
00:11:28,640 --> 00:11:31,640
זה נקי.
84
00:11:38,080 --> 00:11:40,600
כמו שאמרתי: אני לא עושה טעויות.
85
00:11:42,000 --> 00:11:45,080
תודה על המיץ. נתראה, ניקי.
86
00:11:48,320 --> 00:11:52,800
אנחנו מחפשים את Lundtoftegade,
Hillerødgade ו-Korsgade כבר.
87
00:11:52,920 --> 00:11:56,800
- עוברים למימרסגאדה... עכשיו.
נהדר.
88
00:12:07,400 --> 00:12:10,160
זה כניסה 5 E, 3 מימין.
89
00:12:10,280 --> 00:12:13,920
אנחנו צריכים שניים לכניסה
גם כאן.
90
00:12:14,920 --> 00:12:20,120
סטין? אתה יכול לקחת את זה בעצמך?
- כן, יש לי את זה.
91
00:12:31,840 --> 00:12:35,200
לא ידעתי שהבוס העליון
ישב כל כך קרוב לפעולות.
92
00:12:35,320 --> 00:12:38,280
לפעמים
אני מתגעגע להיות קרוב לרחוב.
93
00:12:38,400 --> 00:12:42,680
זה הולך לפי התוכנית. יש לנו
25 פעולות מפוזרות ברחבי העיר.
94
00:12:42,800 --> 00:12:46,080
כמה עמיתים מתחנה 1 ו-2
עוזר עם.
95
00:12:46,200 --> 00:12:51,200
- טוב. עבודה טובה.
כן. לאחר מכן הוא שולח אות.
96
00:12:51,320 --> 00:12:56,280
- אתה לא ממש מרוצה?
- זה לא מועיל לחקירה.
97
00:12:56,400 --> 00:13:01,240
כל התצפיות שלנו
ויש להפעיל מחדש את היירוטים.
98
00:13:01,360 --> 00:13:05,320
- עלינו לקוות שנמצא משהו.
- פשוט תמשיכי.
99
00:13:05,440 --> 00:13:08,360
- יש לך תמיכה מלאה של ההנהלה.
- בסדר. תוֹדָה.
100
00:13:08,480 --> 00:13:12,320
האם זו רשימת הכתובות,
שיחפשו?
101
00:13:15,000 --> 00:13:17,200
כֵּן.
102
00:13:21,000 --> 00:13:23,440
אָז מָה?
103
00:13:27,320 --> 00:13:31,160
אני צריך את אלה,
שאתה רק מחכה איתו.
104
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
רק תאמין לי.
105
00:13:47,040 --> 00:13:49,040
היכנס איתך!
106
00:14:00,840 --> 00:14:04,400
- המשטרה!
- זאת המשטרה!
107
00:14:06,280 --> 00:14:09,160
כל מה שיש כאן
הם הדברים שלי.
108
00:14:21,440 --> 00:14:23,400
סלון חיפש.
109
00:14:27,440 --> 00:14:30,800
- מצא!
- מצא!
110
00:14:32,440 --> 00:14:34,720
נמצא!
111
00:14:36,040 --> 00:14:37,680
נמצא!
112
00:15:12,160 --> 00:15:14,680
- לעזאזל!
כן.
113
00:15:16,120 --> 00:15:18,680
האם הם אוהבים את זה?
114
00:15:29,480 --> 00:15:31,560
מה עם בר המיצים?
115
00:15:31,680 --> 00:15:35,280
הם ניפצו את מכונת המיצים,
ואנחנו צריכים דלת חדשה.
116
00:15:35,400 --> 00:15:39,360
מה אתה עושה עכשיו?
כלומר, אתה לא יכול להיות כאן.
117
00:15:45,800 --> 00:15:48,040
שלום, מותק.
- ניקי!
118
00:15:49,280 --> 00:15:53,000
ניקי, את רוצה לראות את בית הבובות החדש שלי?
אין לו זמן לזה, מותק.
119
00:15:53,080 --> 00:15:56,560
- כן, הייתי רוצה.
- לא צריך אותך.
120
00:15:56,680 --> 00:15:58,640
זה מגניב.
121
00:15:58,760 --> 00:16:02,680
תראה.
- בסדר.
122
00:16:02,800 --> 00:16:05,320
שלום.
123
00:16:05,440 --> 00:16:09,480
אתה מקבל את החדר של סופיה.
תודה לך.
124
00:16:09,640 --> 00:16:13,000
- אתה עוזר?
כן.
125
00:16:16,960 --> 00:16:20,280
זה די גדול, הא?
126
00:16:26,720 --> 00:16:32,640
כאן הם מתקלחים.
אז זה אמור להיות מסוגל להתייבש.
127
00:16:32,760 --> 00:16:38,440
- ורק לייבש קצת את הרגליים.
- כן, זה חייב לזכור את זה.
128
00:16:38,600 --> 00:16:42,640
ואז זה אוהב את זה
להיות מסוגל לעלות במעלית.
129
00:16:43,960 --> 00:16:47,800
ואז זה נכנס לכאן,
ואז זה יכול להכין קפה.
130
00:16:47,920 --> 00:16:52,800
- האם זה שותה קפה?
כן. הכלב הזה אוהב את זה.
131
00:16:53,960 --> 00:16:58,440
ואז זה מכניס חלב,
ואז הוא לוקח משהו ושופך אותו פנימה.
132
00:16:58,600 --> 00:17:02,080
ואז זה שותה...
133
00:17:02,200 --> 00:17:05,560
ואז זה אוהב את זה
לעלות במדרגות.
134
00:17:16,160 --> 00:17:18,760
שלום?
135
00:17:20,560 --> 00:17:23,760
ניקי?
136
00:17:23,880 --> 00:17:28,240
אתה חושב שזה יפה?
נכון שזה נחמד?
137
00:17:28,360 --> 00:17:32,400
כֵּן. כן, זה כן.
138
00:18:09,400 --> 00:18:12,680
אנחנו לא יכולים להמשיך ככה.
139
00:18:12,800 --> 00:18:15,760
- מה עושים?
- אנחנו עוצרים.
140
00:18:16,760 --> 00:18:20,040
- אנחנו סוגרים את החנות עכשיו.
- למה אתה מתכוון?
141
00:18:20,160 --> 00:18:22,560
אנחנו סוגרים עכשיו. אנחנו נעצור את זה.
142
00:18:22,680 --> 00:18:25,440
אז אתה רוצה לצאת? בחוץ לגמרי?
143
00:18:29,320 --> 00:18:32,040
כֵּן.
144
00:18:32,160 --> 00:18:36,000
כֵּן. אני אתן למילאס
עתיד עם אביו.
145
00:18:36,080 --> 00:18:41,040
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו, והוא לא יעשה את זה
בסופו של דבר לראות אותי בכלא.
146
00:18:41,160 --> 00:18:45,720
- אתה לא יכול פשוט להוציא.
- כן. אני לא חייב כלום לאף אחד.
147
00:18:45,840 --> 00:18:51,480
זה בגלל שאתה יותר מדי
שווה להם. הורגים אותך.
148
00:19:11,760 --> 00:19:13,920
תן לי את זה.
149
00:19:14,000 --> 00:19:18,040
תן לי להשתלט על העסק.
ואז אני נוהג בו כרגיל.
150
00:19:18,160 --> 00:19:23,080
ואז אף אחד לא שם לב שאתה
נעלם. ואז אף אחד לא מתעצבן.
151
00:19:29,960 --> 00:19:34,920
- זה לא יעבוד.
- למה אתה מתכוון?
152
00:19:35,000 --> 00:19:38,120
אתה לא חושב
אני יכול להתמודד עם זה או מה?
153
00:19:38,240 --> 00:19:43,480
- אני לא רוצה להפסיק.
אני לא יכול פשוט לתת לך את זה.
154
00:19:43,640 --> 00:19:47,000
יש הסכמים ולוגיסטיקה.
יש אנשים שאתה צריך להכיר.
155
00:19:47,120 --> 00:19:49,680
אז אתה חייב להכיר לי את האנשים האלה.
156
00:19:49,800 --> 00:19:55,600
הסתכלתי עליך יום יום
אני יודע שאני טוב בזה.
157
00:19:55,720 --> 00:19:59,200
אני מכיר את הסביבה. אני יודע
הבנים האלה. יותר טוב ממך.
158
00:19:59,320 --> 00:20:03,240
- אתה חייב לחשוב על המשפחה שלך.
- אתה יכול בקלות לומר את זה.
159
00:20:03,360 --> 00:20:09,200
הרווחת את הכסף שלך. זה כאן
זו ההזדמנות שלי ושל משפחתי.
160
00:20:20,040 --> 00:20:23,000
עוד חודשיים.
161
00:20:24,440 --> 00:20:27,880
אנחנו עושים שמונה משלוחים ביחד.
אז הרווחתי מספיק -
162
00:20:28,000 --> 00:20:30,640
- ואתה יודע מה שאתה צריך לדעת.
163
00:20:31,760 --> 00:20:36,080
אבל כשאני מחוץ לזה,
ואז אני בחוץ.
164
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
מאיפה נתחיל?
165
00:20:48,080 --> 00:20:51,200
כנראה התקשרתי לספרד.
166
00:20:57,480 --> 00:21:00,760
על מה אתה חושב?
יש שריון מזוין בכל מקום.
167
00:21:00,880 --> 00:21:04,920
זה היה שם כל הזמן.
עכשיו הם רק עושים קצת יותר רעש, לא?
168
00:21:09,000 --> 00:21:13,800
אז מה, ניקי? מה אתה רוצה?
אני רוצה להמשיך את הגלגלים להסתובב.
169
00:21:13,920 --> 00:21:19,080
- אנחנו שומרים על פרופיל נמוך כרגע.
- אנחנו מעדיפים למכור לך.
170
00:21:19,200 --> 00:21:22,160
אבל אם אתה שוכב בשקט,
יעקפו אותך.
171
00:21:22,280 --> 00:21:26,880
איזה סוג של דבר? אתה פאקינג טיפש
או מה? אתה רוצה למות? זה זה?
172
00:21:27,000 --> 00:21:31,560
אתה במלחמה עם האנשים של בובי,
נכון? זה יקר.
173
00:21:31,680 --> 00:21:36,560
- זו הבעיה המזוינת שלנו.
- ניתן לקבל הנחה על המשלוח הבא.
174
00:21:36,680 --> 00:21:39,760
- אנחנו מוכרים את מה שיש לנו במלאי.
- בסדר.
175
00:21:39,880 --> 00:21:45,280
אני אומר את זה למרקו.
- האם מרקו מגיע לכאן?
176
00:21:45,400 --> 00:21:49,240
אני שולח הזמנה
מחר. הסחורה מגיעה ביום שלישי.
177
00:21:49,360 --> 00:21:55,400
ואז מרקו בא ובודק את זה.
רק רציתי לדעת אם אתה שם.
178
00:22:02,800 --> 00:22:06,440
בסדר, ניקי. אבל אז אתה מוכר
רק בשבילי. האם זו עסקה?
179
00:22:06,600 --> 00:22:09,320
זה הסכם. רק בשבילך.
180
00:22:18,360 --> 00:22:22,160
- מרקו מגיע?
כן, אבל זו רק בדיקה שגרתית.
181
00:22:23,240 --> 00:22:27,080
אני רוצה לפגוש אותו.
זה לא יהיה רק הפעם.
182
00:22:36,680 --> 00:22:39,560
אנה?
183
00:22:39,680 --> 00:22:43,160
- אז מה? מה קורה?
אני חייב לדבר איתך על משהו.
184
00:22:43,280 --> 00:22:47,480
באתי לתת
הלוואה די גדולה ללקוח -
185
00:22:47,640 --> 00:22:50,400
- זה לא ראוי לאשראי,
של מיליון.
186
00:22:50,560 --> 00:22:54,040
- מיליון זה לא כל כך נורא.
- לא, אבל...
187
00:22:54,160 --> 00:22:58,720
ההשאלה הייתה עבור מועדון חשפנות,
והיא הייתה אולי קצת…
188
00:22:58,840 --> 00:23:02,360
כן, אבל זה לא
סוף כדור הארץ, פלמינג.
189
00:23:02,480 --> 00:23:06,880
זה רק היום.
ביקורת פנימית מגיעה.
190
00:23:07,000 --> 00:23:10,600
ביקורת פנימית מגיעה היום?
איך אתה יודע את זה?
191
00:23:10,720 --> 00:23:15,960
אלן מההנהלה שלח SMS
הבוקר. אנחנו יוצאים לצוד ביחד.
192
00:23:16,040 --> 00:23:19,800
זה הוא טאריק.
- דניאל טאריק מגיע?
193
00:23:19,920 --> 00:23:24,440
כֵּן. הוא מוצא הכל,
אבל אני אצטרך לרוץ.
194
00:23:36,880 --> 00:23:42,720
- אז מה? מה הבעיה?
- עצרו את ההגשות של השבוע.
195
00:23:42,840 --> 00:23:46,560
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
הכסף הזה הועבר אמש.
196
00:23:46,680 --> 00:23:50,600
- כולם?
כן. כולם ביחד.
197
00:23:50,720 --> 00:23:54,280
ביקורת פנימית מגיעה היום.
198
00:23:54,400 --> 00:23:56,680
- האם הם יודעים משהו?
- לא.
199
00:23:56,800 --> 00:24:02,320
הם רואים כל מה שבולט ורוצים
לגלות סכומים כה גדולים בחשבונות שלך.
200
00:24:02,440 --> 00:24:05,040
זו המחלקה שלך, זו.
201
00:24:05,160 --> 00:24:07,840
- אתה תבין את זה, נכון?
- כמובן.
202
00:24:07,960 --> 00:24:10,480
אני מניח
שיש לך שליטה על שלך.
203
00:24:10,640 --> 00:24:16,120
זה לא ביקורת פנימית שאתה צריך
הכי מפחד. אתה מבין את זה?
204
00:24:20,920 --> 00:24:25,360
אני צריך להעביר 2.5 מיליון DKK. DKK
לחברות שלנו בלטביה.
205
00:24:25,480 --> 00:24:28,280
- ממש עכשיו.
- זה בלתי אפשרי.
206
00:24:28,400 --> 00:24:32,800
אני לא יכול לקבל אותם על הדנית שלי
חשבון. התיקון מגיע היום.
207
00:24:32,920 --> 00:24:40,120
אני יכול להעביר סכומים קטנים יותר, אבל
לוקח זמן להכין את החשבוניות.
208
00:24:40,240 --> 00:24:43,480
- שעתיים-שלוש.
- לא מספיק טוב. חצי שעה.
209
00:24:43,600 --> 00:24:48,160
אני לא יכול לעשות יותר מעשרים
חשבוניות תוך חצי שעה.
210
00:24:48,280 --> 00:24:52,080
אני צריך לשנות מידע
וסכומים, התאריכים, המספרים...
211
00:24:52,200 --> 00:24:57,320
אם אנחנו נחשפים, אנחנו
הכל גמור. גם אתה.
212
00:24:58,480 --> 00:25:02,080
לעזאזל גם, אנה!
אני אעשה כמיטב יכולתי.
213
00:25:13,640 --> 00:25:20,880
בוקר טוב. היה לנו זמן טוב
ביקור של דניאל ועמיתיו.
214
00:25:21,000 --> 00:25:25,560
- תהיה נחמד כמו שאתה בדרך כלל.
- בוקר טוב.
215
00:25:25,680 --> 00:25:29,000
אתה מכיר את השגרה.
אנחנו שואלים את המשרד של נטע -
216
00:25:29,080 --> 00:25:33,840
- ואז ניקח את המחשבים שלך
וחשבונות מקצה אחד של. טוֹב.
217
00:25:33,960 --> 00:25:38,240
אנחנו יכולים להתחיל מכאן,
ואז אנחנו נוסעים לשם.
218
00:25:39,920 --> 00:25:42,440
כל כך נחמד.
219
00:26:05,960 --> 00:26:10,240
הזמן קצר. כמות גדולה יותר.
220
00:26:14,560 --> 00:26:17,560
אתה ירית בבן שלי.
221
00:26:18,760 --> 00:26:21,800
לא מגיע לו שיירו בו.
222
00:26:21,920 --> 00:26:26,360
הוא נורה
כי הוא ירה בעמית שלי. לֹא?
223
00:26:26,480 --> 00:26:29,560
- לא, הוא לא.
- הוא עשה זאת.
224
00:26:29,680 --> 00:26:33,000
זה היה רק מקרה,
שהוא לא הרג אותו.
225
00:26:33,120 --> 00:26:36,320
- זו תאונה.
- זה לא היה מקרי, למרבה הצער.
226
00:26:36,440 --> 00:26:41,560
הבן שלך שלף נשק.
הוא כיוון והוא ירה.
227
00:26:41,680 --> 00:26:44,320
זה לא מקרי.
228
00:26:44,440 --> 00:26:50,000
הוא גם פגע
אישה תמימה לחלוטין. היא מתה.
229
00:26:50,120 --> 00:26:54,320
אתה יודע
מאיפה הוא השיג את האקדח הזה?
230
00:26:58,120 --> 00:27:04,080
הוא נישק אותי
לפני שהוא עזב כמו שהוא עושה בדרך כלל.
231
00:27:04,200 --> 00:27:09,800
הוא התנצל כי
הוא לא הצליח להציל את מיטתו.
232
00:27:15,080 --> 00:27:18,440
למה אתה יושב?
ולהאשים את אמא שלי?
233
00:27:20,480 --> 00:27:22,600
זה לא נועד להיות...
234
00:27:22,720 --> 00:27:26,760
לא משנה איך תתפתל והסתובב
זה, אז הרגת ילד בן 14.
235
00:27:28,160 --> 00:27:30,360
אח שלי הקטן.
236
00:27:31,720 --> 00:27:36,480
למה זה רק כשהוא שוכב
מת, למישהו אכפת ממנו?
237
00:27:47,880 --> 00:27:53,440
זה כל מה שיש לנו?
- זה לא בא לידי ביטוי ברחוב.
238
00:27:53,600 --> 00:27:56,560
הם צריכים לצאת לקחת את זה
טלפונים מבמבוק חדשים לגמרי.
239
00:27:58,120 --> 00:28:04,040
- נבדקו?
- כשהכל הוצג.
240
00:28:04,160 --> 00:28:07,840
- הוצג?
כן, כשהעיתונות כאן.
241
00:28:07,960 --> 00:28:12,880
הציבור צריך לראות מה המשטרה
עובד עבור כספי המיסים.
242
00:28:19,560 --> 00:28:22,000
האם אמרה משהו?
243
00:28:22,120 --> 00:28:26,000
הילד המתוק שלה לעולם לא יוכל
חושב לעשות משהו לא בסדר, נכון?
244
00:28:26,080 --> 00:28:31,200
הכסף לנעלי הספורט היקרות שלו
הרוויח במסלול העיתון שלו.
245
00:28:31,320 --> 00:28:35,000
לא אכפת לך?
לשתוק, ביורן?
246
00:28:40,480 --> 00:28:44,640
איפה מולר?
- הוא פסיכולוג משברים.
247
00:28:46,600 --> 00:28:49,400
מה עם ג'יוור?
- בחופשת מחלה.
248
00:28:50,560 --> 00:28:54,560
אלף, טוב, אתה כאן.
יש מסיבת עיתונאים בעוד חצי שעה.
249
00:28:54,680 --> 00:29:00,000
אתה חייב להצטרף אלינו כדי שנוכל לתת להם
תובנה על המצב ברחוב.
250
00:29:00,120 --> 00:29:02,720
מצטער, אני לא יכול.
251
00:29:04,360 --> 00:29:07,640
אלף? אלף!
252
00:29:21,320 --> 00:29:23,400
היי.
היי.
253
00:29:25,160 --> 00:29:28,440
- מותר לי...?
- כן, כמובן.
254
00:29:34,240 --> 00:29:39,880
ירו בי מטווח קצר.
לא לבשתי שום אפוד.
255
00:29:41,960 --> 00:29:46,440
אתה אומר שאני חלש או מה?
- לא.
256
00:29:48,440 --> 00:29:53,440
אני מנסה לומר
שאני יודע איך זה.
257
00:29:53,600 --> 00:29:58,480
ראיתי אותו מושך.
ראיתי אותו עושה את כל המהלך.
258
00:30:01,240 --> 00:30:07,360
לא עשיתי כלום. זה פאקינג
מגוחך ששום דבר לא קרה.
259
00:30:10,680 --> 00:30:13,440
היה לך מזל.
260
00:30:30,160 --> 00:30:34,480
היו לי הבזקים כאלה. ראיתי
אבא שלי ואני ראינו את אחותי הקטנה.
261
00:30:38,240 --> 00:30:41,240
אתה לא תבוא
להיכנס לתחנה?
262
00:30:41,360 --> 00:30:44,600
אני לעזאזל לא יכול.
263
00:30:46,200 --> 00:30:51,160
אתה לעזאזל לא צריך
לשבת כאן לבד ולבהות.
264
00:30:53,800 --> 00:30:57,000
אתה לא צריך לעשות כלום.
אתה יכול לשחק בטלפון שלך.
265
00:30:57,120 --> 00:30:59,880
אתה רק צריך להיות איתנו.
266
00:31:01,720 --> 00:31:04,240
לֹא?
267
00:31:06,800 --> 00:31:10,440
אתה יכול להכין כל דבר,
רק אתה שם.
268
00:31:11,920 --> 00:31:14,160
בְּסֵדֶר.
269
00:31:15,400 --> 00:31:18,960
- אכלת משהו?
- לא מאתמול.
270
00:31:19,040 --> 00:31:25,120
אתה לא יכול לעשות אמבטיה?
ואז אני פשוט מורח משהו.
271
00:31:30,000 --> 00:31:32,400
כֵּן.
272
00:31:48,160 --> 00:31:54,040
... רכוש בלתי חוקי. יש לנו
שלח להם איתות ברור על -
273
00:31:54,160 --> 00:31:57,760
- שנשים עין
ושהם לא בורחים.
274
00:31:57,880 --> 00:32:01,000
השלמנו
25 פעולות מוצלחות.
275
00:32:01,120 --> 00:32:07,360
האם הם כל כך מצליחים שאין
האם ייהרגו עוד חפים מפשע?
276
00:32:07,480 --> 00:32:10,720
עכשיו אין ערבויות
על ידי פשע.
277
00:32:10,840 --> 00:32:14,800
אבל לחצנו במקומות האלה
בסביבה שבה זה כואב.
278
00:32:14,920 --> 00:32:18,160
עכשיו אנחנו קופצים לוונלוס,
שבו הקולגה שלי מוכן.
279
00:32:18,280 --> 00:32:21,600
- מה ההערה שלך?
- הפשיטות הגיוניות.
280
00:32:21,720 --> 00:32:26,320
יורים על השוטרים,
ואזרחים נהרגים.
281
00:32:26,440 --> 00:32:31,440
- אז המשטרה חייבת להגיב.
- אז המשטרה פועלת נכון?
282
00:32:31,600 --> 00:32:36,240
- כן ולא.
- אתה יכול לפרט על זה?
283
00:32:36,360 --> 00:32:41,120
עלינו לשאול את עצמנו: המאמץ הוא
החלו לתבוע חיי אדם.
284
00:32:41,240 --> 00:32:46,280
אז האם יש לנו את המאמץ הנכון? אצלי
בעיניים זה נראה נואש בהחלט.
285
00:32:46,400 --> 00:32:53,040
המצב הזה הוא הוכחה לכך
כמה חסרת אונים המשטרה הדנית.
286
00:32:53,160 --> 00:32:57,200
אז מה אתה מציע
יכול להיות הפתרון לבעיה?
287
00:32:57,320 --> 00:33:02,960
הטרגדיה היא טיעון נוסף
ללגליזציה של קנאביס -
288
00:33:03,040 --> 00:33:06,720
- כפי שעשינו כמה פעמים
העלה על המגרש.
289
00:33:13,240 --> 00:33:16,840
- מה לעזאזל אתה עושה כאן?
אני צריך לדבר עם בעלך.
290
00:33:16,960 --> 00:33:20,600
- איפה הוא? האם הוא שם?
- הוא לא בבית.
291
00:33:20,720 --> 00:33:23,560
ראית אותו היום בטלוויזיה?
292
00:33:26,440 --> 00:33:30,120
- מה אתה הולך לעשות איתו?
- הוא טיפש פופוליסט מזדיין.
293
00:33:30,240 --> 00:33:34,760
הוא צריך לשתוק. זה כן
כל כך קל להוציא חרא -
294
00:33:34,880 --> 00:33:38,880
- כשאתה לא יודע דבר.
זה חסר טעם לעזאזל, בנאדם!
295
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
הוא יודע טוב מאוד,
על מה מדובר.
296
00:33:42,080 --> 00:33:47,240
הוא דג קולות על גבי הגופות
חלקם תמימים לחלוטין! לעזאזל!
297
00:33:47,360 --> 00:33:52,880
זה ילד קטן, איסה!
זה היה פאקינג ילד קטן, בנאדם!
298
00:33:53,000 --> 00:33:56,440
מה לעזאזל אתה אומר לאמא,
מי שלא יכול להבין -
299
00:33:56,600 --> 00:34:01,120
היא ראתה גם את בנה הקטן
בפעם האחרונה עם שני חורים בחזה?
300
00:34:01,240 --> 00:34:05,960
מה אתה אומר ל-Jæwer? הוא
מקבל טראומה, בנאדם.
301
00:34:06,040 --> 00:34:10,920
ובעלך שמח מאוד.
ואתה מאושר בטירוף, בנאדם.
302
00:34:11,000 --> 00:34:16,120
תן לזה להיות! איך אתה יכול להיות
עצבני? זה חולה, בנאדם.
303
00:34:16,240 --> 00:34:20,000
אז אתה לא יכול להיות אדיש.
304
00:34:20,120 --> 00:34:25,800
אל תכריח אותם!
איך לעזאזל יכול להיות אכפת לך?!
305
00:35:19,720 --> 00:35:22,880
היו לך גם ילדים
ב-Den Frie Realskole, נכון?
306
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
כֵּן. התאומים, הם בכיתה ו'.
307
00:35:25,560 --> 00:35:29,800
כנראה התכוונתי לזה.
קארל סיים את כיתה ט' בשנה שעברה.
308
00:35:29,920 --> 00:35:33,080
- זה מוזר לגמרי.
- כן, זה חייב להיות.
309
00:35:33,200 --> 00:35:37,120
אני יושב באמצע
מייל מסובך ללקוח.
310
00:35:37,240 --> 00:35:41,360
אתה יכול לחכות קצת איתי?
רק שעה?
311
00:35:41,480 --> 00:35:45,000
לצערי אני יכול
אל תחרוג מהפרוטוקול אז...
312
00:35:45,120 --> 00:35:49,000
הרגע הבטחתי
לשלוח מייל זה לפני ארוחת הצהריים.
313
00:35:49,080 --> 00:35:54,640
מִצטַעֵר. זה אתה עכשיו.
זה לא יימשך זמן רב.
314
00:36:06,920 --> 00:36:09,040
זה אני מיד אחריך.
315
00:36:09,160 --> 00:36:13,040
אני מכיר את זה היטב
וישבתי וחשבתי.
316
00:36:13,160 --> 00:36:15,240
כֵּן?
317
00:36:15,360 --> 00:36:20,440
ספר להם איך
קשור למועדון החשפנות.
318
00:36:20,600 --> 00:36:24,760
אם אתה לא אומר כלום,
ואז הם מוצאים את זה, והם עושים -
319
00:36:24,880 --> 00:36:27,600
- אז זה לא נראה טוב.
320
00:36:30,120 --> 00:36:35,440
זה תלוי בך, אבל לא רציתי
להסתכן בפיטורי אם זה הייתי אני.
321
00:36:37,040 --> 00:36:39,840
לא הייתי צריך להגיד את זה
מההתחלה?
322
00:36:39,960 --> 00:36:44,120
זה יותר טוב עכשיו
מאשר כשהם מוצאים אותו. לֹא?
323
00:36:45,680 --> 00:36:48,640
זה מראה שאתה לוקח אחריות.
324
00:36:48,760 --> 00:36:51,040
לֹא?
325
00:37:01,400 --> 00:37:04,760
יש לי משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו.
326
00:37:28,640 --> 00:37:32,040
התקשרת לסורן.
השאר הודעה.
327
00:37:41,480 --> 00:37:45,080
- שלום.
אני רק צריך לדבר איתך.
328
00:37:45,200 --> 00:37:48,640
- אני בפגישה.
- אתה חייב לחזור עוד מעט.
329
00:37:48,760 --> 00:37:52,600
- יש לנו משבר משפחתי.
- אתה יכול לשתות כוס קפה.
330
00:37:52,720 --> 00:37:55,600
קרה משהו לקארל? מַה?
331
00:37:55,720 --> 00:38:00,080
עליך לשלוח מייל עם אחד
בקשת העברה וחשבונית -
332
00:38:00,200 --> 00:38:05,200
- של 1.5 מיליון מיידית
לחשבון זה.
333
00:38:13,280 --> 00:38:17,680
- בגלל זה התפרצת?
- העברתי לך את הסכום.
334
00:38:17,800 --> 00:38:20,480
- מה יש לך?
- סורן! תעשה מה שאני אומר.
335
00:38:20,640 --> 00:38:24,600
אחרת, אנחנו מסכנים את שנינו
לעשן בכלא.
336
00:38:49,560 --> 00:38:52,680
לא פיטרו אותי.
337
00:38:52,800 --> 00:38:57,880
- קיבלתי אזהרה רצינית.
- עשית את הדבר הנכון.
338
00:39:02,360 --> 00:39:06,800
- מאיפה באנו?
- אפילו לא התחלת.
339
00:39:06,920 --> 00:39:10,400
אבל קיבלתי את המייל שלי.
340
00:39:42,040 --> 00:39:45,080
אני לא אומר את זה
שהיית רוצה לקבל.
341
00:39:45,200 --> 00:39:48,040
כמה אתה מרוויח מזה?
342
00:39:48,160 --> 00:39:52,840
- זה לא רק בשביל הכסף.
- בשביל מה אתה עושה את זה?
343
00:39:59,280 --> 00:40:03,400
האם אתה יודע מה קורה כאשר אחד
יושבים ליד אותו שולחן -
344
00:40:03,560 --> 00:40:07,720
- יום יום במשך 25 שנה?
345
00:40:09,960 --> 00:40:13,000
ואז אתה הופך לחלק מהרהיט.
346
00:40:13,120 --> 00:40:17,000
אני יכול באותה מידה להיות שולחן
או אגרטל או פח אשפה.
347
00:40:17,080 --> 00:40:21,000
אתה שם, אבל אתה לא שם.
348
00:40:21,080 --> 00:40:23,800
- כשאני עושה את זה...
- אז הנה אתה.
349
00:40:23,920 --> 00:40:28,320
ואז אני מזיין את כל החדר.
גם אם הם לא יודעים את זה.
350
00:40:34,440 --> 00:40:37,120
אתה מסתכן בסיכון עצום.
351
00:40:40,600 --> 00:40:44,600
אז אנשים,
הם מכופפים את המערכת כל יום.
352
00:40:44,720 --> 00:40:49,600
שומעים רק על אלה שנשארים
נלקח. אלה שאינם מיומנים מספיק.
353
00:40:49,720 --> 00:40:52,880
אבל אני טוב בזה.
354
00:40:58,240 --> 00:41:00,720
תודה לך.
- בשביל מה?
355
00:41:00,840 --> 00:41:04,840
- כדי שלא תצעק עלי.
- זה לא עוזר בכלום.
356
00:41:32,960 --> 00:41:36,200
אני מקווה מאוד
אתה יודע מה אתה עושה.
357
00:41:36,320 --> 00:41:40,080
Nørrebro, כמו מוקדם יותר השבוע
היוו את המסגרת לאירוע ירי -
358
00:41:40,200 --> 00:41:44,560
- שבו שניהם ילד בן 14
ואישה בת 53 איבדה את חייה.
359
00:41:44,680 --> 00:41:48,360
הילד ירה שלוש יריות לעבר
המשטרה, שאחת מהן פגעה באישה -
360
00:41:48,480 --> 00:41:52,400
- שהיו באזור.
כמו כן נפגע שוטר.
361
00:41:55,280 --> 00:41:58,760
- קדימה, חבר.
תודה לך, בוס.
362
00:42:01,360 --> 00:42:04,880
- ובכן! מה המצב אז?
- הטלפונים כבויים אצל הטכנאים.
363
00:42:05,000 --> 00:42:09,120
קיבלנו מכמה טיפים קטנים
מהעצורים, אבל לא כל כך הרבה.
364
00:42:09,240 --> 00:42:13,800
נתחיל קצת מחדש,
אבל אז נשלח לנו אות.
365
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
באמת היה אות
בנירברו.
366
00:42:17,360 --> 00:42:22,280
מי ששכב ונהנה,
אחרי הכל, הוא רכב בתחת החשוף שלו.
367
00:42:22,400 --> 00:42:25,920
הוא הגיע למחצית הדרך למטה
Nørrebrogade לפני שתפסנו אותו.
368
00:42:26,000 --> 00:42:31,760
חלקם טעו בגלגול הדורום בגרונם,
כשראו אותו עם חצי סטיוורט.
369
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
אלף, יש משהו שאתה צריך לראות,
הטכנאים מצאו.
370
00:42:36,080 --> 00:42:41,960
זה נמצא במועדון עישון. שם
נשלח אליו SMS. על מרקו.
371
00:42:52,240 --> 00:42:54,640
אָז מָה?
372
00:42:54,760 --> 00:42:57,360
מחר הוא מגיע לקופנהגן.
373
00:42:57,480 --> 00:43:02,000
- מרקו?
כן. הוא צריך להיפגש עם ניקי.
374
00:43:03,800 --> 00:43:10,240
בְּסֵדֶר. תקשיב כאן. מחר נשב
על ניקי כל שנייה מזוינת.
375
00:43:10,360 --> 00:43:14,640
ניטור מלא. זיהוי זכרים.
אנחנו מנהלים את זה ללא דופי לחלוטין.
376
00:43:14,760 --> 00:43:17,160
מרקו לא יוצא מהארץ.
377
00:43:17,280 --> 00:43:20,880
- אני בפנים.
- זה טוב.
378
00:43:27,760 --> 00:43:32,280
- קשה להתקרב.
- בסדר. אז תשים עליו רצועה.
379
00:43:32,400 --> 00:43:35,120
אסור לנו לאבד אותו.
380
00:43:38,880 --> 00:43:42,720
עכשיו הוא פונה לכיוון
תחנת רכבת S. מה אני עושה?
381
00:43:42,840 --> 00:43:47,360
- הגיע הזמן לשינוי. ג'ייבר?
- אני עליו.
382
00:44:04,080 --> 00:44:06,800
הפלטפורמה. כיוון דרום.
383
00:44:08,960 --> 00:44:12,080
אני בטלפון.
384
00:44:21,200 --> 00:44:25,360
אני חושב שהוא מתפטר. איפה אתה
- אנחנו בדרך. אנחנו נהיה שם עוד מעט.
385
00:44:25,480 --> 00:44:28,280
הישאר קרוב אליו, ג'יוור.
- התקבל.
386
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
- ראו אותי.
- לעזאזל!
387
00:44:41,000 --> 00:44:43,920
אני צריך לשמור מרחק עכשיו.
388
00:44:44,000 --> 00:44:47,760
- הוא לוקח את הכניסה האחורית.
– אחריו!
389
00:44:53,200 --> 00:44:56,960
- האם עדיין יש לך קשר עין?
- די הרבה.
390
00:44:57,040 --> 00:44:59,960
- הוא עומד בתחנת אוטובוס.
- האם הוא מדבר עם מישהו?
391
00:45:00,040 --> 00:45:03,320
- אני לא חושב כך.
- אתה לא חושב כך?
392
00:45:07,040 --> 00:45:13,040
- לעזאזל! הוא פשוט הזמין מונית.
סטין ואני, יש לנו את זה.
393
00:45:13,160 --> 00:45:17,600
- ביורן, מה הסטטוס?
- אנחנו בערך 100 מטר מאחוריך.
394
00:45:17,720 --> 00:45:19,960
כן, תודה. התקבל.
395
00:45:20,040 --> 00:45:24,360
הוא בטח בדרך החוצה
לפגוש את מרקו.
396
00:45:24,480 --> 00:45:28,280
אלף, יש משהו
תהיתי קצת.
397
00:45:28,400 --> 00:45:32,680
רשימת הכתובות הזו,
היה צריך לחפש, נכון?
398
00:45:32,800 --> 00:45:36,480
כמה מהנערים הכבדים,
שעקבנו אחריו כל כך הרבה זמן -
399
00:45:36,640 --> 00:45:40,400
- הם היו ברשימה הזו,
אבל לא לקחנו אותם.
400
00:45:40,560 --> 00:45:44,720
- אתה בטוח בזה?
כן. 100. בדקתי את זה.
401
00:45:47,280 --> 00:45:53,840
זו בטח איזו טעות.
אני רק אבדוק את זה.
402
00:45:57,800 --> 00:46:02,360
- הם פונים לכביש צדדי.
הישאר ברקע, ביירן.
403
00:46:02,480 --> 00:46:05,280
הישארו מעודכנים לדף זה.
404
00:46:16,240 --> 00:46:20,400
אלף, לעזאזל.
הוא יודע איך אתה נראה. אלף!
405
00:47:18,880 --> 00:47:23,840
- מי גר כאן?
- אף אחד לא עושה את זה כרגע.
406
00:47:25,200 --> 00:47:27,800
מה אתה חושב על זה?
407
00:47:28,960 --> 00:47:32,040
ובכן, אין כלום.
408
00:47:32,160 --> 00:47:36,080
לא, אבל זה יכול לקרות.
409
00:47:37,200 --> 00:47:42,240
נסה להסתכל כאן למטה, נכון? היה יכול
תהיה ספה גדולה כאן -
410
00:47:42,360 --> 00:47:47,000
- שאפשר לקפוץ פנימה ולשחק בו.
אז יכולה להיות כאן טלוויזיה.
411
00:47:47,120 --> 00:47:52,960
- כמה גדול?
זה יכול להיות כל כך גדול כאן.
412
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
יש טרמפולינה.
413
00:48:04,760 --> 00:48:08,000
האם אתה אוהב
לקפוץ על טרמפולינה?
414
00:48:08,080 --> 00:48:14,440
זה למעשה די בר מזל כי
קניתי לך את הטרמפולינה הזו.
415
00:48:14,600 --> 00:48:18,040
יש לך את זה?
416
00:48:18,160 --> 00:48:22,240
יחד עם כל הבית הזה.
אם אתה אוהב את זה.
417
00:48:22,360 --> 00:48:25,840
אני יכול לעשות את זה.
- אתה יכול לעשות את זה?
418
00:48:25,960 --> 00:48:32,960
כי אז חשבתי קצת,
שאתה יכול לקבל חדר -
419
00:48:33,040 --> 00:48:37,640
- כי אם תרצי
לבוא לבקר.
420
00:48:37,760 --> 00:48:40,640
הייתי רוצה את זה.
421
00:48:42,960 --> 00:48:45,640
אתם מוזמנים לצאת ולהתרשם.
422
00:48:58,360 --> 00:49:01,160
אתה נמצא במעקב.
423
00:49:04,200 --> 00:49:08,680
אני רוצה חדר כאן.
- כאן בסלון?
424
00:49:08,800 --> 00:49:13,280
כַּמוּבָן. בטח יש לך את זה.
אנחנו צריכים גם לגלות היכן שלך…
425
00:49:13,400 --> 00:49:16,280
בטח יש לך פלייסטיישן, נכון?
426
00:49:24,200 --> 00:49:27,040
תרצה לבוא מתישהו?
427
00:49:39,440 --> 00:49:41,960
פשוט סגור את הדלת.
428
00:49:50,120 --> 00:49:52,920
בקשר
עם ביקור ביקורת פנימית -
429
00:49:53,000 --> 00:49:58,480
- בדקתי עסקאות ל
להתאמן באיתור אי סדרים.
430
00:49:58,640 --> 00:50:01,000
עָדִין.
431
00:50:01,120 --> 00:50:04,200
ונתקלתי בזה.
432
00:50:08,280 --> 00:50:12,120
- האם הביקורת הפנימית הצביעה על כך?
- לא.
433
00:50:12,240 --> 00:50:15,440
כי במבט מבחוץ אין
משהו לא בסדר בו.
434
00:50:15,600 --> 00:50:19,760
הם לא יודעים את הסכום העצום הזה
הועבר לחברה של בעלך.
435
00:50:22,560 --> 00:50:25,600
זה דומה לתשלום עבור משלוח.
436
00:50:25,720 --> 00:50:31,760
בדקתי את העסקאות
עבור מגוון הלקוחות העסקיים שלך.
437
00:50:33,680 --> 00:50:37,960
חברות שהוקמו לאחרונה. כמה מהם
נרשם ללא בדיקת נאותות ראויה.
438
00:50:38,040 --> 00:50:42,440
אני יכול לערוב להם.
- אתה יכול לעשות את זה?
439
00:50:42,600 --> 00:50:47,560
כי הם מעבירים מספיק טוב
הרבה כסף לחשבונות בחו"ל.
440
00:50:47,680 --> 00:50:52,040
זה ממש קשה לראות דרך,
על מה הם מרוויחים את כספם.
441
00:50:52,160 --> 00:50:57,000
זה קצת שונה.
ייעוץ, יבוא...
442
00:50:57,080 --> 00:51:00,840
אנה, זה לא נראה טוב.
443
00:51:00,960 --> 00:51:07,000
ואפילו לא בדקנו
סוכנויות ההחלפה בתיק שלך.
444
00:51:15,000 --> 00:51:20,640
אתה יודע מה הדבר הטוב
עובד רגיל כרגע הוא?
445
00:51:20,760 --> 00:51:24,480
מנהל הסניף הזה כל כך עסוק,
שהיא לא קוראת את העיתונים האלה -
446
00:51:24,640 --> 00:51:30,160
- אתה מבקש ממנה לחתום.
חתמת על 16 מסמכים -
447
00:51:30,280 --> 00:51:34,440
- זה נותן לגיטימציה לכל שלי
פעילויות ולהפוך אותך לאחריות משותפת.
448
00:51:34,600 --> 00:51:38,280
אז אם אני מעשן את זה,
אז גם אתה מעשן.
449
00:51:38,400 --> 00:51:44,160
אז אסור לנו להסכים שאתה לא
צריך למצוא חריגות?
450
00:51:58,560 --> 00:52:03,040
- אז מה? האיש בווילה?
- בדקנו אותו.
451
00:52:03,160 --> 00:52:07,480
הוא עובד בעירייה.
הוא מנהל תיקים עבור בנו.
452
00:52:07,640 --> 00:52:12,640
אז לפחות זה לא מרקו.
איפה ניקי עכשיו?
453
00:52:12,760 --> 00:52:15,320
בבית.
ביורן ושתי מכוניות יושבות עליו.
454
00:52:15,440 --> 00:52:20,040
ואנחנו בטוחים לחלוטין,
שהוא לא דיבר עם אף אחד?
455
00:52:20,160 --> 00:52:24,560
היינו עליו כל הזמן.
- מה דעתך בתחנת האוטובוס?
456
00:52:24,680 --> 00:52:29,840
השגנו את סרט המעקב.
הוא לא מדבר עם אף אחד שם.
457
00:52:31,920 --> 00:52:35,040
אין כלום, אלף.
458
00:52:36,120 --> 00:52:40,800
הוא יורד. צופיות לאוטובוס.
459
00:52:40,920 --> 00:52:43,000
הַמתָנָה.
460
00:52:44,120 --> 00:52:47,880
שנה את דעתך. קביעת מונית.
461
00:52:48,000 --> 00:52:51,120
לא מדבר עם אף אחד.
462
00:53:28,360 --> 00:53:32,880
אם המונית לא נכנסת,
לפני שהוא מתרברב בזה?
463
00:53:46,080 --> 00:53:50,600
נהג המונית... לעזאזל!
464
00:53:52,680 --> 00:53:56,000
- כמה זמן נמשך הטיול הזה?
- 10-12 דקות.
465
00:53:56,080 --> 00:54:00,720
- זה די והותר.
אנחנו חייבים להשיג את המונית הזאת עכשיו!
466
00:54:02,440 --> 00:54:05,280
סטין!
- המונית דווחה גנובה הבוקר.
467
00:54:05,400 --> 00:54:09,640
ה-GPS שבו מקולקל,
אז יהיה קשה למצוא אותו.
468
00:54:09,760 --> 00:54:13,000
לעזאזל, בנאדם!
469
00:54:20,440 --> 00:54:23,160
לעזאזל! זה הוא, בנאדם.
470
00:54:31,600 --> 00:54:35,000
אני ממש מצטער על זה.
אם הוא לא היה לועג לי -
471
00:54:35,120 --> 00:54:37,440
אז ראיתי את מרקו.
472
00:54:37,600 --> 00:54:41,000
עכשיו שתוק, ג'יוור.
זו לא אשמתך.
473
00:54:41,080 --> 00:54:43,680
זו לא אשמתך.
474
00:54:43,800 --> 00:54:48,640
אני הובלתי את המבצע הזה,
והיינו צריכים להיות שם יותר.
475
00:54:48,760 --> 00:54:53,800
אז לא היינו מאבדים את מרקו.
לעזאזל איבדנו את מרקו, בנאדם.
476
00:55:01,480 --> 00:55:03,680
בוא, אלף.
477
00:55:03,800 --> 00:55:06,360
תבוא רק פעם אחת.
478
00:55:08,000 --> 00:55:13,960
הילד הזה לא היה מת אם אני
לא היה כל כך עקשן.
479
00:55:16,160 --> 00:55:21,160
אז יש לנו את מרקו בהישג יד,
ואז אנחנו מאבדים אותו בשלטון.
480
00:55:25,840 --> 00:55:29,920
הייתי עושה
בדיוק כמו שעשית.
481
00:55:33,040 --> 00:55:35,760
- אתה מתכוון לזה?
כן.
482
00:55:37,440 --> 00:55:40,560
אנחנו לא כל כך שונים, שנינו.
483
00:55:40,680 --> 00:55:44,000
שנינו רוצים
אוהב לעשות הכל בעצמי.
484
00:55:44,080 --> 00:55:48,600
הבעיה היא שאתה אף פעם לא יכול
להיות בכל מקום בבת אחת בעצמך.
485
00:55:51,280 --> 00:55:54,600
אתה חייב להפסיק
להכות את עצמך בראש.
486
00:55:54,720 --> 00:55:58,000
אתה מנהל תיקים טוב.
487
00:56:06,480 --> 00:56:11,080
- ומה איתך?
- למה אתה מתכוון?
488
00:56:11,200 --> 00:56:15,360
כלומר: מה שלומך?
489
00:56:23,560 --> 00:56:27,200
זה קצת חרא
לירות בנער.
490
00:58:17,640 --> 00:58:20,640
מילים דנית: טינה שפר
טקסט וידאו דני